create and translate sewing instructions

My passion for sewing patterns does not stop at the patternsheet but continues in easily understandable instructions that can be sewn "in your mind".


I create and translate sewing instructions with subject-specific vocabulary from German to English and English to German.


For important steps in the instruction I can provided graphics for clarification by additional booking.


Translations for Ottobre design, DP Studio, Jalie.

Instructions with graphics for mein-Lieblingsschnitt.

Graphics for patterncompany.


From a lover of beautiful sewing patterns for your support.


Please send me an email to with your requirements for a non-binding offer. I look forward to your message.
If you would like to clarify details, you can reach me by phone at 0711/818809.